Music: Secret Service - Ten O'Clock Postman

1979

Текст и перевод песни

Ten o'clock postman
Десятичасовой почтальон

Ten o'clock postman
Bring me her letter
Ten o'clock postman
Make me feel better
Been so many days
Since that I've met her
Ten o'clock postman
Bring me her letter

I'm walking all over the room
Wonder why I don't stop biting my nails
Why carry this feeling of doom
A couple more hours and I'll get the mail
I'll get the mail

Finding it so hard to eat
The toast and the eggs
They just don't taste the same
Hearing a noise in the street
I run to the window and cry out in vain

Ten o'clock postman
Bring me your letter
Ten o'clock postman
Make me feel better
Been so many days
Since that I've met her
Ten o'clock postman
Bring me her letter

Remembering that she said for sure
I'll write you the minute I'll get off the plane
Nothing, not one single word
It must come this morning
Or I'll go insane
I'll go insane

Now it's been almost five days
Could she have sent it by air or by rail
I hear someone's coming this way
This must be it yes it must be the mail

Ten o'clock postman
Bring me your letter
Ten o'clock postman
Make me feel better
Been so many days
Since that I've met her
Ten o'clock postman
Bring me her letter
=======

Десятичасовой почтальон,
Принеси мне ее письмо,
Десятичасовой почтальон,
Успокой меня этим.
Прошло так много дней
С тех пор, как я видел ее,
Десятичасовой почтальон,
Принеси мне ее письмо.

Я хожу по комнате
Почему не могу прекратить грызть ногти?
Зачем же быть таким угрюмым,
Через пару часов придет ее письмо,
Ее письмо.

Оказывается, очень сложно есть,
У хлеба и яиц
Совсем не обычный вкус.
Слышу шум на улице,
Бегу к окну и напрасно кричу.

Десятичасовой почтальон,
Принеси мне ее письмо,
Десятичасовой почтальон,
Успокой меня этим.
Прошло так много дней
С тех пор, как я видел ее,
Десятичасовой почтальон,
Принеси мне ее письмо.

Помню, она меня уверяла:
«Напишу, как только сойду с самолета»
Но нет ничего, ни словечка.
Если оно не придет сегодня утром,
Я сойду с ума,
Сойду с ума.

Уже прошло почти пять дней,
Послала ли она письмо самолетом или поездом?
Слышу, кто-то идет по дороге,
Это точно оно, это письмо.

Десятичасовой почтальон,
Принеси мне ее письмо,
Десятичасовой почтальон,
Успокой меня этим.
Прошло так много дней
С тех пор, как я видел ее,
Десятичасовой почтальон,
Принеси мне ее письмо.


(переводen.lyrsense.com/secret_service)

Music: Westlife - My Love

Текст и перевод песни

My love - Любимая

An empty street, an empty house
A hole inside my heart
I'm all alone, the rooms are getting smaller.
I wonder how, I wonder why, I wonder where they are
The days we had, the songs we sang together
And all my love, I'm holding on forever
Reaching for the love that seems so far

So I say a little prayer
And hope my dreams will take me there
Where the skies are blue, to see you once again... my love
All the seas from coast to coast
To find the place I Love The Most
Where the fields are green, to see you once again... my love

I try to read, I go to work
I'm laughing with my friends
But I can't stop to keep myself from thinking
I wonder how, I wonder why, I wonder where they are
The days we had, the songs we sang together
And all my love, I'm holding on forever
Reaching for the love that seems so far

So I say a little prayer
And hope my dreams will take me there
Where the skies are blue, to see you once again... my love
All the seas from coast to coast
To find the place I Love The Most
Where the fields are green, to see you once again...

To hold you in my arms
To promise you my love
To tell you from the heart
You're all I'm thinking of

Reaching for the love that seems so far

So I say a little prayer
And hope my dreams will take its there
Where the skies are blue, to see you once again... my love
All the seas from coast to coast
To find the place I Love The Most
Where the fields are green, to see you once again... my love

Say it in a prayer (my sweet love)
Dreams will take it there
Where the skies are blue, to see you once again (oh my love)
All the seas from coast to coast
To find the place I Love The Most
Where the fields are green, to see you once again.... My Love
------------------
Пустая улица, пустой дом,
Дыра в моем сердце,
Я совсем один, комнаты уменьшаются,
Я гадаю как, гадаю почему, гадаю, где они
Дни, которые были у нас, песни, которые мы пели вместе
И вся моя любовь останется навсегда,
Пытаюсь вернуть былые чувства

Я произнес молитву,
И надеюсь, мои мечты поднимут меня туда,
Где голубое небо, чтобы вновь увидеть тебя, любимая
Все моря от берега до берега,
Чтобы найти место, которое я люблю больше всего,
Где зеленые поля, чтобы вновь увидеть тебя, любимая

Я пытаюсь читать, я иду на работу,
Я смеюсь с друзьями,
Но я не могу перестать думать
Я гадаю как, гадаю почему, гадаю, где они
Дни, которые были у нас, песни, которые мы пели вместе
И вся моя любовь останется навсегда,
Пытаюсь вернуть былые чувства

Я произнес молитву,
И надеюсь, мои мечты поднимут меня туда,
Где голубое небо, чтобы вновь увидеть тебя, любимая
Все моря от берега до берега,
Чтобы найти место, которое я люблю больше всего,
Где зеленые поля, чтобы вновь увидеть тебя, любимая

Держать тебя в руках,
Обещать тебе свою любовь,
Сказать от самого сердца,
Что ты – все, о чем я думаю

Пытаюсь вернуть былые чувства

Я произнес молитву,
И надеюсь, мои мечты поднимутся туда,
Где голубое небо, чтобы вновь увидеть тебя, любимая
Все моря от берега до берега,
Чтобы найти место, которое я люблю больше всего,
Где зеленые поля, чтобы вновь увидеть тебя, любимая

Я произнес молитву (моя милая),
Мечты поднимутся туда,
Где голубое небо, чтобы вновь увидеть тебя
Все моря от берега до берега,
Чтобы найти место, которое я люблю больше всего,
Где зеленые поля, чтобы вновь увидеть тебя, любимая...

(перевод en.lyrsense.com)

Music: Brian McFadden - Demons

Текст и перевод песни

Demons - Демоны

Have you ever been lost in a different world
Ты был когда-нибудь потерян в другом мире,
Where everything you once knew is gone
Где всё, что ты когда-то знал, исчезло,
And you find yourself powerless
И ты чувствуешь свое бессилие
With everything that exists
Перед всем, что тебя окружает.
You're numb
Ты цепенеешь...

Will I ever break free
Смогу ли я когда-нибудь вырваться на свободу?

I searched my world but I can't find you
Я обыскал этот мир, но не могу найти тебя.
You're standing there but I can't touch you
Ты здесь, но я не могу к тебе прикоснуться,
Try to talk but the words are just not there
Пытаюсь говорить, но слова замирают на губах,
I can feel a sense of danger
И мне становится страшно.
You stare at me like I'm a stranger
Ты смотришь на меня, как на безумца,
Paralyzed and you don't seem to care
Я парализован, но, кажется, тебя совсем не тревожат
The demons in my dreams
Демоны из моих снов...

If you become a nobody
Если ты станешь никем,
Blind, to your family
Невидимкой для своих близких,
Who would you be?
Кем ты будешь?
And life has gone into reverse
И вся жизнь повернётся вспять,
Re-living every hurt
Снова заставляя пережить всю боль,
Along the way
Что уже испытывал...

Everything that you fear is calling you and drawing near
Все твои страхи зовут тебя и притягивают к себе...

I searched my world but I can't find you
Я обыскал этот мир, но не могу найти тебя.
You're standing there but I can't touch you
Ты здесь, но я не могу к тебе прикоснуться.
Try to talk but the words are just not there
Пытаюсь говорить, но слова замирают на губах,
I can feel a sense of danger
И мне становится страшно.
You stare at me like I'm a stranger
Ты смотришь на меня, как на безумца,
Paralyzed and you don't seem to care
Я парализован, но, кажется, тебя совсем не тревожат
The demons in my dreams
Демоны из моих снов...

Wake me up and let's go, yeah
Разбуди меня и пойдем, да...
I'm about to explode
Я ведь вот-вот взорвусь...
Yeah
Да...

I searched my world but I can't find you
Я обыскал этот мир, но не могу найти тебя.
You're standing there but I can't touch you
Ты здесь, но я не могу к тебе прикоснуться.
Try to talk but the words are just not there
Пытаюсь говорить, но слова замирают на губах,
I can feel a sense of danger
И мне становится страшно.
You stare at me like I'm a stranger
Ты смотришь на меня, как на безумца,
Paralyzed and you don't seem to care
Я парализован, но, кажется, тебя совсем не тревожат
The demons in my dreams
Демоны из моих снов...

(Источник:amalgama-lab.com)

Music: Gazebo - I Like Chopin

Music: Leona Lewis - Run

with English subtitles

Music: Sergey Lazarev - Shattered Dreams

Текст и перевод песни

Shattered Dreams
Разрушенные мечты

So much for your promises
Довольно с меня надежд,
They died the day you let me go
Когда ушел, я их потерял,
Caught up in a web of lies
Попал в паутину лжи,
But it was just too late to know
Но слишком поздно это узнал.
I thought it was you
Я думал, что ты
Who would stand by my side
Со мной останешься.

Chorus:
Припев:
And now you've given me, given me
Но все что ты дала, мне дала –
Nothing but shattered dreams, shattered dreams
Разбитые мечты, все мечты,
Feel like I could run away, run away
Чувствую, что убегу, убегу
From this empty heart
От пустого сердца.

Woke up to reality
Вернулся к реальности,
And found the future not so bright
И понял, что не все так светло,
I dreamt the impossible
Мечтал о несбыточном –
That maybe things could work out right
Что, может, будет все хорошо.
I thought it was you
Я думал, что ты
Who would do me no wrong
Не причинишь мне зла.

Chorus.
Припев.

(Источник amalgama-lab.com)

Music: Neil Young - Old Man

live in concert 1971

Текст и перевод песни

Old man
Старик

Old man look at my life,
Старик, взгляни на мою жизнь,
I'm a lot like you were.
Во многом я такой же, каким был ты,
Old man look at my life,
Старик, взгляни на мою жизнь,
I'm a lot like you were
Во многом я такой же, каким был ты

Old man look at my life,
Старик, взгляни на мою жизнь,
Twenty four and there's so much more
Мне 24, и столько всего еще впереди,
Live alone in a paradise
А я живу один в раю, что заставляет
That makes me think of two
Меня думать о том, каково быть вдвоем

Love lost, such a cost..
Потерянная любовь, такая вот цена..
Give me things that don't get lost
Дай же мне что-то, что нельзя потерять,
Like a coin that won't get tossed
Словно монетку, которую как бы ни подкинули,
Rolling home to you
А она катится назад к тебе

Old man take a look at my life
Старик, взгляни на мою жизнь,
I'm a lot like you
Во многом я такой же, как и ты,
I need someone to love me
Мне нужен кто-то, кто любил бы меня
The whole day through
На протяжении всего дня,
Ah, one look in my eyes
Ах, лишь взгляни в мои глаза
And you can tell that's true
И ты поймешь, что это правда

Lullabies look in your eyes,
В твоих глазах убаюкивающие песни,
Run around the same old town.
Все тот же старый городок,
Doesn't mean that much to me
И мне не особо и важно,
To mean that much to you
Значу ли я что-нибудь для тебя

I've been first and last
Я был и первым, и последним,
Look at how the time goes past.
Взгляни, как проходит время,
But I'm all alone at last.
В конце концов я остался совсем один,
Rolling home to you
Я возвращаюсь домой, к тебе

Old man take a look at my life
Старик, взгляни на мою жизнь,
I'm a lot like you
Во многом я такой же, как и ты,
I need someone to love me
Мне нужен кто-то, кто любил бы меня
The whole day through
На протяжении всего дня,
Ah, one look in my eyes
Ах, лишь взгляни в мои глаза
And you can tell that's true
И ты поймешь, что это правда

Old man look at my life,
Старик, взгляни на мою жизнь,
I'm a lot like you were.
Во многом я такой же, каким был ты,
Old man look at my life,
Старик, взгляни на мою жизнь,
I'm a lot like you were
Во многом я такой же, каким был ты

(Источник amalgama-lab.com)

Music: Backstreet Boys - Anywhere For You

Текст и перевод песни

Anywhere for you

I'd go anywhere for you
Anywhere you ask me to
I'd do anything for you
Anything you want me to.

I'd walk halfway around the world
For just one kiss from you
Far beyond the call of love
The sun, the stars, the moon
As long as your love's there to lead me
I wont lose my way believe me
Even through the darkest night you know

I'd go anywhere for you
Anywhere you ask me to
I'd do anything for you
Anything you want me to.
Your love as far as I can see
Is all I'm ever gonna need
There's one thing for sure
I know it's true I know it's true
Baby I'd go anywhere for you.

I used to think that dreams were just
For sentimental fools,
And I'd never find someone
Who'd their love so true
But I knew the very minute
Couldn't live my love without you in it
Now I want the whole wide world to know.

I'd go anywhere for you
Anywhere you ask me to
I'd do anything for you
Anything you want me to.
Your love as far as I can see
Is all I'm ever gonna need
There's one thing for sure
I know it's true I know it's true
Baby I'd go anywhere for you.

Hey baby, hey baby, hey baby, na oooh

I'd go anywhere for you
Anywhere you ask me to
I'd do anything for you
Anything you want me to.
Your love as far as I can see
Is all I'm ever gonna need
There's one thing for sure
I know it's trueI know it's true
Baby I'd go anywhere for you.
1998

Ради тебя — куда угодно

Ради тебя я пойду куда угодно,
Куда бы ты ни попросила меня.
Я все сделаю для тебя,
Чего бы ты ни захотела.

Я бы прошел полмира
Даже за один твой поцелуй,
Гораздо дальше, куда бы ни позвала любовь.
Солнце, звезды, луна,
Пока ты любишь меня, будут вести меня.
Я не заблужусь, поверь мне,
Ты знаешь, даже в самую темную ночь.

Ради тебя я пойду куда угодно,
Куда бы ты ни попросила меня.
Я все сделаю для тебя,
Чего бы ты ни захотела.
Твоя любовь — это все,
Что мне когда-нибудь будет нужно.
В одном лишь я уверен,
Я знаю, что это правда, я знаю, что это правда,
Детка, ради тебя я пойду, куда угодно.

Я раньше думал, что мечты — это
Только для сентиментальных дураков.
Я никогда не найду никого,
Кто бы любил так искренне,
Но я понял сразу же,
Что я не смогу любить, если тебя не будет рядом.
Теперь я хочу узнать весь этот мир.

Ради тебя я пойду куда угодно,
Куда бы ты ни попросила меня.
Я все сделаю для тебя,
Чего бы ты ни захотела.
Твоя любовь — это все,
Что мне когда-нибудь будет нужно.
В одном лишь я уверен,
Я знаю, что это правда, я знаю, что это правда,
Детка, ради тебя я пойду, куда угодно.

Ей, детка, ей, детка, ей детка, ох

Ради тебя я пойду куда угодно,
Куда бы ты ни попросила меня.
Я все сделаю для тебя,
Чего бы ты ни захотела.
Твоя любовь — это все,
Что мне когда-нибудь будет нужно.
В одном лишь я уверен,
Я знаю, что это правда, я знаю, что это правда,
Детка, ради тебя я пойду куда угодно.

(перевод en.lyrsense.com)

Music: Paul McCartney - Monkberry Moon Delight

Ram is an album by Paul McCartney and Linda McCartney, released in 1971, the only album credited to the pair.

Текст и перевод песни

Monkberry Moon Delight
Наслаждение ягодой лунной монахини

So I sat in the attic, a piano at my nose,
And the wind played a dreadful cantata (cantata...).
Sore was I from the crack of an enemy's hose,
And the horrible sound of tomato (tomato...).
Итак, я сидел на чердаке, пианино у моего носа,
А ветер играл ужасную кантату (кантата...).
Я был ранен ударом одного вражеского шланга
И поражен отвратительной сутью помидора ("персик"...).

Ketchup (ketchup),
soup and puree (Soup and puree),
Don't get left behind (get left behind)...
Кетчуп! (Кетчуп),
Суп и пюре (Густой туман и месиво),
Не оставайся позади (Отстань)...

(Get left behind, get left behind, get left behind).
(Остаются позади, остаются позади, остаются позади).

When a rattle of rats had awoken
The sinews, the nerves and the veins.
My piano was boldly outspoken,
In attempts to repeat its refrain.
Как только бренчащая чушь пробудила
Мышцы, нервы и вены,
Мое фортепиано откровенно осмелело
В попытках повторить свой припев.

So I stood with a knot in my stomach,
and I gazed at that terrible sight
Of two youngsters concealed in a barrel,
Sucking monkberry moon delight...
Вдруг меня остановил приступ тошноты
И я узрел такую ужасную картину:
Два юнца, притаившиеся в бочке,
С наслаждением сосут ягоду лунной монахини...

Monkberry moon delight,
Monkberry moon delight,
Monkberry moon delight,
Monkberry moon delight…
Наслаждение ягодой лунной монахини...

Well, I know my banana is older than the rest,
and my hair is a tangled beretta,
When I leave my pajamas to Billy Budapest...
And I don't get the gist of your letter (your letter...).
В общем, я понимаю - мой банан старше остальных,
А мои волосы – спутанная беретка,
И что я оставляю свою пижаму Билли из Будапешта...
Но я не улавливаю сути твоего послания (твое послание...).

Catch up! (catch up!),
Cats and kittens (cats and kittens),
Don't get left behind (get left behind)...
Хватайте! (держите!),
Коты и котята (кошки и котята),
Не отставайте (отстаньте)...

Monkberry moon delight,
Monkberry moon delight,
Monkberry moon delight…
Monkberry moon delight...
Наслаждение ягодой лунной монахини...

(Get left behind, get left behind, get left behind).
(Остаются позади, остаются позади, остаются позади).

(Try some of this, Heather. What is it?)
Monkberry Moon Delight ...
(Отведай немного, Хэзер. Ну, как?)
Наслаждение ягодой лунной монахини...

(перевод englishfay.blogspot.com)

Music: Sandra - Infinite Kiss

2012

Lyrics

Infinite kiss

Bap barabap bara bururuuu
Bap baradap bara buru buuu

Reaching out for you
Watching everything that you do
There's no doubt
When it's dark you would carry my hand

Holding on to you
Every smile gives me one more proof
When I'm gone
You keep counting the hours
One by one

You're sending me an infinite kiss
With your eyes
An infinite kiss
All this times

When I wake up
You make my heart singin'
Bap barabap bara baradaaa
Bap baradap bara bara baa

This will be forever
You'll be sending me
An infinite kiss

Take me home tonight
Hold me closer
Please hold me tight
I feel love - I feel strong
Like I know who I am

You're sending me an infinite kiss
With your eyes
An infinite kiss
All this times

When I wake up
You make my heart singin'
Bap barabap bara baradaaa
Bap baradap bara bara baa

This will be forever
You'll be sending me
An infinite kiss
With your eyes
An infinite kiss
All this times

When I wake up
You make my heart singin'
Bap barabap bara bururuuu
Bap baradap bara buru buuu

This will be forever
You'll be sending
You'll be sending
You'll be sending me
An infinite kiss

An infinite kiss

An infinite kiss...

Перевод песни

Бесконечный поцелуй

Бап-барабап-бара-буруруу
Бап-барабап-бара-буруруу

Стремлюсь к тебе,
Слежу за всем, что ты делаешь.
Сомнений нет,
Когда стемнеет, ты возьмешь меня за руку.

Держусь за тебя.
Каждая улыбка еще раз доказывает:
Когда меня нет рядом,
Ты считаешь часы
Один за другим...

Ты посылаешь мне бесконечный поцелуй
Своими глазами.
Бесконечный поцелуй
Каждый раз.

Когда я просыпаюсь,
Ты заставляешь мое сердце петь.
Бап-барабап-бара-барадаа
Бап-барабап-бара-барабаа

Так будет всегда,
Ты будешь посылать мне
Бесконечный поцелуй...

Отвези меня домой в эту ночь,
Обними меня покрепче,
Пожалуйста, обними меня сильнее.
Я чувствую любовь — я сильна,
Словно я нашла себя.

Ты посылаешь мне бесконечный поцелуй
Своими глазами.
Бесконечный поцелуй
Каждый раз.

Когда я просыпаюсь,
Ты заставляешь мое сердце петь.
Бап-барабап-бара-барадаа
Бап-барабап-бара-барабаа

Так будет всегда,
Ты будешь посылать мне
Бесконечный поцелуй
Своими глазами,
Бесконечный поцелуй
Каждый раз.

Когда я просыпаюсь,
Ты заставляешь мое сердце петь.
Бап-барабап-бара-барадаа
Бап-барабап-бара-барабаа

Так будет всегда,
Ты будешь посылать,
Ты будешь посылать,
Ты будешь посылать мне
Бесконечный поцелуй.

Бесконечный поцелуй...

Бесконечный поцелуй...

(перевод en.lyrsense.com)

Music: a-ha - Butterfly, Butterfly (The Last Hurrah)

Lyrics

Butterfly, butterfly
Flying into the wind
You could be sure of it
That's no place to begin

Overthinking every little thing
Acknowledge the bell you can't unring

Tomorrow,
You don't have to say what you're thinking
You don't have to mean what you say

Butterfly, butterfly
Flutter into the skies
Butterfly, butterfly
Their molecular cries
Chrysalis dreams waiting on the fifth instar
These stained glass wings could only take you so far

Tomorrow,
You don't have to say that it matters
You don't have to turn something in
Stay with it through thick or thin
Butterfly begin

Butterfly, butterfly

Tomorrow,
You don't have to mean what you say
Left without a reason to stay
Here comes the last hurrah
Here's our last hurrah

Butterfly, butterfly

You can be sure of it

Butterfl...

Music: Led Zeppelin - Stairway to Heaven

The footage is from the concert film "The Song Remains the Same".
The concert took place in Madison Square Garden, New York City.

Lyrics

There's a lady who's sure all that glitters is gold
And she's buying a stairway to heaven
When she gets there she knows, if the stores are all closed
With a word she can get what she came for
Ooh, ooh, and she's buying a stairway to heaven

There's a sign on the wall but she wants to be sure
'Cause you know sometimes words have two meanings
In a tree by the brook, there's a songbird who sings
Sometimes all of our thoughts are misleading
Ooh, it makes me wonder
Ooh, it makes me wonder

There's a feeling I get when I look to the west
And my spirit is crying for leaving
In my thoughts I have seen rings of smoke through the trees
And the voices of those who stand looking
and it makes me wonder
really makes me wonder

And it's whispered that soon if we all call the tune
Then the piper will lead us to reason
And a new day will dawn for those who stand long
And the forest will echo with laughter

GUITAR SOLO

If there's a bustle in your hedgerow, don't be alarmed now,
It's just a spring clean from the May Queen
Yes, there are two paths you can go by, but in the long run
There's still time to change the road you're on
Ooh, it makes me wonder
Ooh, Ooh, it makes me wonder

Your head is humming and it won't go, in case you don't know
The piper's calling you to join him
Dear lady, can't you hear the wind blow, and did you know
Your stairway lies on the whispering wind

And as we wind on down the road
Our shadows taller than our soul
There walks a lady we all know
Who shines white light and wants to show
How everything still turns to gold
And if you listen very hard
The tune will come to you at last
When all is one and one is all, yeah
To be a rock and not to roll.

And she's buying the stairway to heaven

Music: Rainbow - The Temple of the King

with Lyrics
"The Temple of the King" by Rainbow from studio album ''Ritchie Blackmore's Rainbow''.
Released 4 August 1975. Producer Richie Blackmore, Martin Birch, Ronnie James Dio.

Текст и перевод песни

Temple of the king

One day in the year of the fox
Came a time remembered well
When the strong young man of the rising
sun
Heard the tolling of the great black
bell

One day in the year of the fox
When the bell began to ring
Meant the time had cometh
For one to go
To the temple of the king

There in the middle of the circle he stands
Searching, seeking
With just one touch of his trembling hand
The answer will be found

Daylight waits while the old man sings
Heaven help me
And then like the rush of a thousand wings
It shines upon the one
And the day had just begun

There in the middle of the people
He stands
Seeing, feeling
With just a wave of a strong right
hand
He's gone
To the temple of the king

Far from the circle at the edge of the world
He's hoping, wondering
Thinking back from the stories he's heard
Of what he's going to see

There in middle of the circle it lies
Heaven help me
Then all could see by the shine in his eyes
The answer had been found

Back with the people in the circle
He stands
Giving, feeling
With just one touch of a strong right
hand
They know
Of the temple and the king
-------------
Храм короля

Однажды в год лисы,
В то незапамятное время,
Когда герой, пришедший с востока,

Услышал зовущий голос великого черного
колокола.

Однажды в год лисы,
Когда зазвонил колокол,
Возвещая приход времени,
Когда пора было идти
В храм короля.

И там, стоя в центре круга,
Он пытается всего лишь,
Одним касанием своей дрожащей руки
Найти ответ.

Свет дня замирает, пока старец поет,
Прося помощи у небес,
А затем, как шелест сотен крыльев,
Свет проливается на юношу,
Так рождается новый день.

И там, стоя
Посреди толпы,
Он понимал, чувствовал,
Что одним лишь взмахом своей крепкой
десницы,
Он сможет попасть
В храм короля.

Далеко от того круга, на краю мира,
Он надеется, гадает,
Обдумывая услышанные истории
О том, что предстоит ему увидеть.

Там, в середине круга…
О, небо, помоги мне!
А потом все видят в сиянии его глаз -
Ответ найден.

И снова он стоит в круге,
Вместе с людьми,
Показывая всем, что
Всего лишь одним прикосновением своей
крепкой десницы,
Он сможет рассказать им
О храме короля.

(источник perevod.pesenki.ru)

Music: Lara Fabian - I Am Who I Am

Текст и перевод песни

I am who I am

Feels like you've built a wall around me
You've tried your best to ground me
Let me explain that
I don't play by any other rules
I won't be nobody's fool - I won't lose this game
There is no way
I can love you with half of my heart
It would tear me apart

I am who I am
What else could I be
And I'll stand where I stand
I chose to be me
When you look in my eyes
You get what you see
Understand if you can
That I am who I am who I am

Think twice before
you try to read me
Before you try to lead me into your trap
You've got no right
to play with my emotion
'Cause you should know
that I'm much deeper than that
There is no way
I can love you with half of my heart
It would tear me apart

There is no way
I can love you with half of my heart
---------
Я та, кто я есть

Такое чувство, что ты построил стену вокруг меня
Ты испробовал все, чтобы принизить меня
Дай мне объяснить,
что я не играю по каким-либо другим правилам
Я не буду козлом отпущения — я не проиграю эту игру
Я не могу любить тебя лишь наполовину —
Это уничтожит меня

Я та, кто я есть
Кем ещё я могу быть
И я буду стоять на своем
Я выбрала быть собой
Когда ты смотришь в мои глаза
Ты получаешь то, что ты видишь
Пойми, если можешь
Что я такая, какая я есть, та, кто я есть

Подумай дважды прежде
чем попытаешься прочесть меня
Прежде чем ты попытаешься меня
заманить в ловушку
У тебя нет права играть с моими эмоциями
Потому что ты должен знать,
что я намного глубже
Я не могу любить тебя лишь наполовину.
Это уничтожит меня

Я не могу любить тебя на половину

(источник en.lyrsense.com)

Music: Scorpions - Lorelei

With Lyrics

Текст и перевод песни

Lorelei

Lyrics: Rudolf Schenker and others
Music: Klaus Meine and others

There was a time when
We sailed on together
Once had a dream
That we shared on the way
There was a place
Where we used to seek shelter
I never knew the pain
Of the price I would pay

You led me on
With a cloak and a dagger
And I didn't know
You had made other plans
You had me believe
We were meant for forever
I really thought
My heart would be safe in your hands

Lorelei
My ship has passed you by
And though you promised me
To show the way
You led me astray
You were my lorelei
What kind of fool was I
Cause I believed
In every word you said
And now I wonder why
Lorelei

There was a time when
We held one another
Bearing our souls
In the light of the flame
Those were the days
Now I've lost my illusions
Sometimes I wake in the night
And I call out your name

Lorelei
My ship has passed you by
And though you promised me
To show the way
You led me astray
You were my lorelei
What kind of fool was I
Cause I believed
In every word you said
And now I wonder why
Lorelei

Now there's a light
That shines on the river
Blinding my eyes from so far away
Shot through the heart
But now I know better
As hard as it is to resist
The song that you play

Lorelei

Album:
"Sting in the Tail", 2010
=====================
Лорелей

Однажды,
Мы плавали вместе
И была мечта
Одна на двоих
И было место на Земле
Где были только ты и я
О, если б я только знал
Какой болью придётся расплачиваться

Ты вела меня
Держа кинжал под плащом
А я и не знал
Как жестоки твои планы
Ты заставила верить
Что мы вместе навечно
И я с радостью отдал
В твои руки своё сердце

Лорелей!
Ты уже позади
И хотя ты обещала
Указать путь
Ты принесла мне боль
Ты стала моей Лорелей
Как глуп я был
Что верил
Каждому слову
И сейчас не пойму, почему
Лорелей

Однажды,
Мы держались вместе
Открывали другу другу душу
В свете пламени
Да, были дни
Теперь иллюзий нет
И только ночью иногда
Кричу и имя твоё повторяю

Лорелей!
Ты уже позади
И хотя ты обещала
Указать путь
Ты принесла мне боль
Ты стала моей Лорелей
Как глуп я был
Что верил
Каждому слову
И сейчас не пойму, почему
Лорелей

До сих пор над рекой
Там горит огонёк
И слепит меня издали
Жить с разбитым сердцем
Теперь я знаю
Не легче, чем устоять
Перед твоей песней

Лорелей

Из альбома:
"Жалящий хвост", 2010

(перевод www.lyrics.by)

Music: Guy - Let's Chill

Lyrics

Sweetheart, I’ve been tryin’ so hard to get over you
Just simply can’t
‘Cause the love we shared through the years
Meant so much to me
All I’m lookin’ for is just a serious relationship
Someone I can hold all my life
Why don’t you give me that commitment
Let’s settle down
Let’s chill
Don’t be afraid me
I’m the one that is scared
But I promise everything will be alright
Come closer
Let me talk to you
Let’s chill
(Ho, ho, baby, hey...hey...)
Let’s chill
(Let’s chill, baby)
From the first time I saw your face
Girl, I knew I had to have you
I wanted to wrap you with my warm embrace
Visions of your lovely face
All my love is for you
Whatever you want I will do
You’re the only one I want in my life
For you I’ll make that sacrifice, ho
Let’s chill
Let’s settle down (That’s what I want)
That’s what I wanna do (Just me and you)
Just me and you (Baby)
Let’s chill (Let’s chill)
Let’s settle down (Come here, baby)
That’s what I wanna do (That’s all, that’s all)
Just me and you
I’m so happy to have you here
Standing right by my side
Is it a dream or reality
If it’s a fantasy, please don’t wake me
All my love is for you
Whatever you want I will do
You’re the only one I want in my life
For you I’ll make that sacrifice, so baby, let’s
Let’s chill (Let’s chill)
Let’s settle down (Settle down, baby)
That’s what I wanna do (That’s all I want to do)
Just me and you (Ho)
Let’s chill (Let’s chill, baby)
Let’s settle down (Oh, oh)
That’s what I wanna do (I want to do)
Just me and you
Come here, baby
Come lay next to me
Let’s forget about the past and think about the future
Let’s get together, baby
Let’s stay together
Ho...oh...let’s chill, baby
Let’s chill
Let’s settle down (Settle down)
That’s what I wanna do (All in my mind)
Just me and you (Is to be with you, baby)
Let’s chill (So let’s chill)
Let’s settle down (Come on, baby)
That’s what I wanna do (That’s all I want to do with you)
Just me and you
Forever and ever
Ever and ever
Ever and ever
Always
Forever and ever
Ever and ever
Ever and ever
Always

Music: Lauren Christy - The Color Of The Night

Текст и перевод песни

The Color Of the Night
Цвет ночи

You and I moving in the dark
Ты и я двигаемся в темноте,
Bodies close but souls apart
Тела близко друг к другу, но души порознь.
Shadowed smiles, secrets unrevealed
Улыбки тайком, нераскрытые секреты.
I need to know the way you feel
Мне нужно знать, что ты чувствуешь.

I give you everything I am and
Я отдаю тебе всю себя и
Everything I want to be
Все свои мечты.
I put it in your hands
Я кладу это в твои руки
If you could open up to me, oh!
Если бы ты мог раскрыться передо мной!
Can't we ever get beyond this wall?
Неужели мы никогда не преодолеем это препятствие?
Cause all I want is just once to see you in the light
Потому что всё, чего я хочу, это всего лишь раз увидеть тебя на свету,
But you hide behind the color of the night
Но ты прячешься за цветом ночи.

I can't go on burning from the past
Я больше не могу, разгоревшись из прошлого,
Love has torn away this mask
Любовь сорвала эту маску.
And all's like clouds, like rain
Небо плачет, затянутое тучами,
I'm drowning and I blame it all on you
Я тону и виню в этом тебя.
I've lost. God, save me!
Я потерялась, Боже, спаси меня!

I give you everything I am and
Я отдаю тебе всю себя и
Everything I want to be
Все свои мечты.
I put it in your hands
Я кладу это в твои руки
If you could open up to me oh
Если бы ты мог раскрыться передо мной!
Can't we ever get beyond this wall
Неужели мы никогда не преодолеем это препятствие?
Cause all I want is just once to see you in the light
Потому что всё, чего я хочу, это всего лишь раз увидеть тебя на свету,
But you hide behind the color of the night
Но ты прячешься за цветом ночи.

God save me
Боже, спаси меня.
everything I am and
Всю себя и
Everything I want to be
Все свои мечты.
Can't we ever get beyond this wall
Неужели мы никогда не преодолеем это препятствие?
Cause all I want is just once forever and again
Потому что всё, чего я хочу, это всего лишь раз, навсегда и снова
I'm waiting for you
Я жду тебя,
I'm standing in the light
Я стою на свету.
But you hide behind the color of the night.
Но ты прячешься за цветом ночи.
Please, come out from the color of the night
Пожалуйста, выйди из цвета ночи.

(Источник: http://www.amalgama-lab.com)

Music: Calvin Harris & Alesso - Under Control ft. Hurts

Текст и перевод песни

Under Control

I might be anyone I long for out in the sun
Your heartbeat of solid gold
I love you, you'll never know

When the daylight comes
You feel so cold, you know
I'm too afraid of my heart to let you go

Waiting for the fire to light
A feeling like we could do right

Be the one who makes tonight
'Cos freedom is a lonely road

Under Control
Under Control

I might be anyone I long for out in the sun
Your heartbeat of solid gold
I love you, you'll never know

When the daylight comes
You feel so cold, you know
I'm too afraid of my heart to let you go

Waiting for the fire to light
A feeling like we could do right

Be the one who makes tonight
'Cos freedom is a lonely road

Under Control

Waiting for the fire to light
A feeling like we could do right

Be the one who makes tonight
'Cos freedom is a lonely road

Under Control
===========================

Под контролем

Я мог бы быть кем угодно, я долго был без солнца,
Твое сердцебиение из чистого золота.
Я люблю тебя, но ты никогда не узнаешь

Когда проливается дневной свет,
Ты чувствуешь холод, ты знаешь,
Я слишком боюсь, что ты унесешь мое сердце с собой.

В ожидании огня на свет,
Я чувствую, что мы могли бы сказать все друг другу прямо.

Будь тем, кто не сдается этим вечером,
Потому что свобода - это одинокая дорога.

Под контролем,
Под контролем

Я мог бы быть кем угодно, я долго был без солнца,
Твое сердцебиение из чистого золота.
Я люблю тебя, но ты никогда не узнаешь

Когда проливается дневной свет,
Ты чувствуешь холод, ты знаешь,
Я слишком боюсь, что ты унесешь мое сердце с собой.

В ожидании огня на свет,
Я чувствую, что мы могли бы сказать все друг другу прямо.

Будь тем, кто не сдается этим вечером,
Потому что свобода - это одинокая дорога.

Под контролем

В ожидании огня на свет,
Я чувствую, что мы могли бы сказать все друг другу прямо.

Будь тем, кто не сдается этим вечером,
Потому что свобода - это одинокая дорога.

Под контролем

(Источник: http://lyroom.ru/soundc)

Music: Chris De Burgh - Lady in Red

Lyrics on the screen

Music: Sam Brown - Stop

Текст и перевод песни

Stop (оригинал Sam Brown)
Остановись

All that I have is all that you've given me
Все, что у меня есть, это то, что дал мне ты,
Did you never worry that I'd come to depend on you
Ты когда-нибудь думал о том, что я впаду в зависимость от тебя?
I gave you all the love I had in me
Я отдала тебе всю любовь, на которую была способна,
Now I find you've lied and I can't believe it's true
А теперь оказалось, что ты лгал мне, и я не могу в это поверить.

Wrapped in her arms I see you across the street
Я вижу тебя на улице в ее объятиях,
And I can't help but wonder if she knows what's going on
И мне интересно, знает ли она, что происходит?
You talk of love but you don't know how it feels
Ты говоришь о любви, но на самом деле ты не представляешь,
When you realize that you're not the only one
Каково это - ощущать себя обманутой.

[Chorus:]
[Припев:]
Oh you'd better stop before you tear me all apart
Остановись, пока ты не разорвал мою душу на части,
You'd better stop before you go and break my heart
Остановись, пока ты не разбил мне сердце,
Ooh you'd better stop
Остановись!

Time after time I've tried to walk away
Я не раз хотела уйти,
But it's not that easy when your soul is torn in two
Но это не так-то просто, когда твоя душа рвётся на части.
So I just resign myself to it every day
Так что я просто каждый день смиряюсь с этим,
Now all I can do is to leave it up to you
И сейчас всё, что я могу сделать, - это оставить решение за тобой.

[Chorus:]
[Припев:]
Oh you'd better stop before you tear me all apart
Остановись, пока ты не разорвал мою душу на части,
You'd better stop before you go and break my heart
Остановись, пока ты не разбил мне сердце,
Ooh you'd better stop
Остановись!

Stop if love me
Остановись, если любишь меня!
(you will remember)
(ты запомнишь...)
Now's the time to be sorry
Настала пора просить прощения
(that day forever)
(этот день на всю жизнь)
I won't believe that you'd walk out on me
Я не верю в то, что ты гулял от меня...

[Chorus:]
[Припев:]
Oh you'd better stop before you tear me all apart
Остановись, пока ты не разорвал мою душу на части,
You'd better stop before you go and break my heart
Остановись, пока ты не разбил мне сердце,
Ooh you'd better stop

(Источник:amalgama-lab.com)