Текст и перевод песни
Rain - Ливень
Is it really necessary
Every single day
You're making me more ordinary
In every possible way
Так ли уж это необходимо?
Каждый божий день
Ты заставляешь меня становиться все более заурядным,
При каждом удобном случае.
This ordinary mind is broken
You did it and you don't even know
You're leaving me with words unspoken
You better get back 'cause I'm ready for
Этот заурядный ум сломлен,
Ты совершила это, и ты даже не знаешь,
Что ты оставляешь меня с невысказанными словами.
Тебе бы лучше возвратиться, потому что я для этого готов.
More than this
Whatever it is
Baby, I hate days like this
Больше чего-либо,
Что бы это ни было,
Детка, я ненавижу дни, похожие на этот.
Caught in a trap
I can't look back
Baby, I hate days like this
Пойманный в западню,
Я не могу оглянуться.
Детка, мне отвратительны такие дни, как этот.
When it rain and rain and rain,
You made it rains
When it rain and rain and rain,
You made it rains
When it rain and rain and rain,
You made it rains
When it rain and rain and rain,
You made it rains
Когда идет дождь, и идет, и идет…
Ты сделала так, что льют дожди.
Когда идет дождь, и идет, и идет…
Ты сделала так, что льют дожди.
Когда идет дождь, и идет, и идет…
Ты сделала так, что льют дожди.
Когда идет дождь, и идет, и идет…
Ты придумала так, чтобы шли дожди.
More than this
Baby, I hate days like
Более чем,
Детка, я ненавижу такие дни.
Trying to be ordinary,
Was it me who was the fool?
Thought you found the man you wanted
'til you turn him into something new
Стараясь быть обыкновенным,
Значило ли это, что я был глупцом?
Думал, ты нашла человека, которого ты хотела,
До тех пор, пока ты не превратила его в нечто новое.
Well even if our minds are broken
There's something that I need you to know
It's nothing like the life we wanted
You better move on
Сause I'm ready for
Хорошо еще, если наши умы сломаны,
Есть кое-что, что мне нужно, чтобы ты знала.
В этом нет ничего похожего на жизнь, которую мы хотели.
Тебе бы лучше идти дальше,
Потому что я к этому готов.
More than this,
Whatever it is
Baby, I hate days like this
Больше чего-либо,
Что бы это ни было,
Детка, я ненавижу дни, похожие на этот.
Caught in a trap
I can't look back
Baby I hate days like this
Пойманный в ловушку,
Я не могу взглянуть назад.
Детка, мне противны такие дни, как этот.
When it rain and rain and rain,
You made it rains
When it rain and rain and rain,
You made it rains
When it rain and rain and rain,
You made it rains
When it rain and rain and rain,
You made it rains
Когда льет дождь, и льет, и льет…
Ты сделала так, что льют дожди.
Когда льет дождь, и льет, и льет…
Ты сделала так, что льют дожди.
Когда льет дождь, и льет, и льет…
Ты сделала так, что льют дожди.
Когда льет дождь, и льет, и льет…
Ты придумала так, что льют дожди.
When it rain and rain and rain,
You made it rains
When it rain and rain and rain,
You made it rains
When it rain and rain and rain,
You made it rains
When it rain and rain and rain,
You made it rains
Когда льет дождь, и льет, и льет…
Ты сделала так, что льют дожди.
Когда льет дождь, и льет, и льет…
Ты сделала так, что льют дожди.
Когда льет дождь, и льет, и льет…
Ты сделала так, что льют дожди.
Когда льет дождь, и льет, и льет…
Ты придумала так, что льют дожди.
More than this
Baby, I hate days like
Более чем,
Детка, я ненавижу такие дни.
(перевод englishfay.blogspot.com/)
Is it really necessary
Every single day
You're making me more ordinary
In every possible way
Так ли уж это необходимо?
Каждый божий день
Ты заставляешь меня становиться все более заурядным,
При каждом удобном случае.
This ordinary mind is broken
You did it and you don't even know
You're leaving me with words unspoken
You better get back 'cause I'm ready for
Этот заурядный ум сломлен,
Ты совершила это, и ты даже не знаешь,
Что ты оставляешь меня с невысказанными словами.
Тебе бы лучше возвратиться, потому что я для этого готов.
More than this
Whatever it is
Baby, I hate days like this
Больше чего-либо,
Что бы это ни было,
Детка, я ненавижу дни, похожие на этот.
Caught in a trap
I can't look back
Baby, I hate days like this
Пойманный в западню,
Я не могу оглянуться.
Детка, мне отвратительны такие дни, как этот.
When it rain and rain and rain,
You made it rains
When it rain and rain and rain,
You made it rains
When it rain and rain and rain,
You made it rains
When it rain and rain and rain,
You made it rains
Когда идет дождь, и идет, и идет…
Ты сделала так, что льют дожди.
Когда идет дождь, и идет, и идет…
Ты сделала так, что льют дожди.
Когда идет дождь, и идет, и идет…
Ты сделала так, что льют дожди.
Когда идет дождь, и идет, и идет…
Ты придумала так, чтобы шли дожди.
More than this
Baby, I hate days like
Более чем,
Детка, я ненавижу такие дни.
Trying to be ordinary,
Was it me who was the fool?
Thought you found the man you wanted
'til you turn him into something new
Стараясь быть обыкновенным,
Значило ли это, что я был глупцом?
Думал, ты нашла человека, которого ты хотела,
До тех пор, пока ты не превратила его в нечто новое.
Well even if our minds are broken
There's something that I need you to know
It's nothing like the life we wanted
You better move on
Сause I'm ready for
Хорошо еще, если наши умы сломаны,
Есть кое-что, что мне нужно, чтобы ты знала.
В этом нет ничего похожего на жизнь, которую мы хотели.
Тебе бы лучше идти дальше,
Потому что я к этому готов.
More than this,
Whatever it is
Baby, I hate days like this
Больше чего-либо,
Что бы это ни было,
Детка, я ненавижу дни, похожие на этот.
Caught in a trap
I can't look back
Baby I hate days like this
Пойманный в ловушку,
Я не могу взглянуть назад.
Детка, мне противны такие дни, как этот.
When it rain and rain and rain,
You made it rains
When it rain and rain and rain,
You made it rains
When it rain and rain and rain,
You made it rains
When it rain and rain and rain,
You made it rains
Когда льет дождь, и льет, и льет…
Ты сделала так, что льют дожди.
Когда льет дождь, и льет, и льет…
Ты сделала так, что льют дожди.
Когда льет дождь, и льет, и льет…
Ты сделала так, что льют дожди.
Когда льет дождь, и льет, и льет…
Ты придумала так, что льют дожди.
When it rain and rain and rain,
You made it rains
When it rain and rain and rain,
You made it rains
When it rain and rain and rain,
You made it rains
When it rain and rain and rain,
You made it rains
Когда льет дождь, и льет, и льет…
Ты сделала так, что льют дожди.
Когда льет дождь, и льет, и льет…
Ты сделала так, что льют дожди.
Когда льет дождь, и льет, и льет…
Ты сделала так, что льют дожди.
Когда льет дождь, и льет, и льет…
Ты придумала так, что льют дожди.
More than this
Baby, I hate days like
Более чем,
Детка, я ненавижу такие дни.
(перевод englishfay.blogspot.com/)
