Текст и перевод песни:
Women in Love - Влюблённая женщина
Life is a moment in space,
When the dream is gone it's a lonelier place
I kiss the morning goodbye,
But down inside you know we never know why
Жизнь – это мгновение во Вселенной.
Когда мечта умирает, она становится одиноким местом.
Я прощаюсь утром поцелуем,
Но в глубине души, как тебе известно, мы не знаем почему.
The road is narrow and long,
When eyes meet eyes and the feeling is strong
I turn away from the wall,
I stumble and fall but I give you it all
Путь узкий и длинный, но
Когда взоры встречаются, и чувства сильны,
Я преодолеваю преграду,
Я спотыкаюсь и падаю, но все отдаю тебе
I am a woman in love
And I'd do anything
To get you into my world
And hold you within
It's a right I defend
Over and over again
What do I do
Я влюблённая женщина,
И я бы сделала что угодно,
Чтобы поместить тебя в мой мир,
И удержать тебя внутри.
Это право, которое я защищаю
Снова и снова.
А что мне делать?
With you eternally mine,
In love there is no measure of time
We planned it all at the start,
That you and I live in each other's hearts
Причем, ты навеки мой,
Ведь в любви нет меры времени.
Мы задумали все в самом начале,
Что ты и я живем в сердцах друг друга.
We may be oceans away,
You feel my love, I hear what you say
No truth is ever a lie,
I stumble and fall, but I give you it all
Мы можем быть разделены океанами,
Но ты чувствуешь мою любовь, а я слышу, что ты говоришь.
Истина никогда не превратиться в ложь.
Я спотыкаюсь и падаю, но я отдаю тебе все.
I am a woman in love
And I'd do anything
To get you into my world
And hold you within
It's a right I defend
Over and over again
What do I do
Я влюблённая женщина,
И я сделаю что угодно,
Чтобы поместить тебя в мой мир,
И удержать тебя внутри.
Это право, которое я защищаю
Снова и снова.
А что мне делать?
I am a woman in love
And I'm talking to you
I know how you feel
What a woman can do
It's a right I defend
Over and over again
Я влюблённая женщина,
И я с тобой разговариваю.
Я знаю, что ты чувствуешь,
Что может сделать женщина.
Это право я защищаю снова и снова.
I am a woman in love
And I'd do anything
To get you into my world
And hold you within
It's a right I defend
Over and over again
What do I do
Я влюблённая женщина,
И я сделаю что угодно,
Чтобы поместить тебя в мой мир,
И удержать тебя внутри.
Это право, которое я защищаю
Вновь и вновь.
А что мне делать?
(перевод песни englishfay.blogspot.com)
Life is a moment in space,
When the dream is gone it's a lonelier place
I kiss the morning goodbye,
But down inside you know we never know why
Жизнь – это мгновение во Вселенной.
Когда мечта умирает, она становится одиноким местом.
Я прощаюсь утром поцелуем,
Но в глубине души, как тебе известно, мы не знаем почему.
The road is narrow and long,
When eyes meet eyes and the feeling is strong
I turn away from the wall,
I stumble and fall but I give you it all
Путь узкий и длинный, но
Когда взоры встречаются, и чувства сильны,
Я преодолеваю преграду,
Я спотыкаюсь и падаю, но все отдаю тебе
I am a woman in love
And I'd do anything
To get you into my world
And hold you within
It's a right I defend
Over and over again
What do I do
Я влюблённая женщина,
И я бы сделала что угодно,
Чтобы поместить тебя в мой мир,
И удержать тебя внутри.
Это право, которое я защищаю
Снова и снова.
А что мне делать?
With you eternally mine,
In love there is no measure of time
We planned it all at the start,
That you and I live in each other's hearts
Причем, ты навеки мой,
Ведь в любви нет меры времени.
Мы задумали все в самом начале,
Что ты и я живем в сердцах друг друга.
We may be oceans away,
You feel my love, I hear what you say
No truth is ever a lie,
I stumble and fall, but I give you it all
Мы можем быть разделены океанами,
Но ты чувствуешь мою любовь, а я слышу, что ты говоришь.
Истина никогда не превратиться в ложь.
Я спотыкаюсь и падаю, но я отдаю тебе все.
I am a woman in love
And I'd do anything
To get you into my world
And hold you within
It's a right I defend
Over and over again
What do I do
Я влюблённая женщина,
И я сделаю что угодно,
Чтобы поместить тебя в мой мир,
И удержать тебя внутри.
Это право, которое я защищаю
Снова и снова.
А что мне делать?
I am a woman in love
And I'm talking to you
I know how you feel
What a woman can do
It's a right I defend
Over and over again
Я влюблённая женщина,
И я с тобой разговариваю.
Я знаю, что ты чувствуешь,
Что может сделать женщина.
Это право я защищаю снова и снова.
I am a woman in love
And I'd do anything
To get you into my world
And hold you within
It's a right I defend
Over and over again
What do I do
Я влюблённая женщина,
И я сделаю что угодно,
Чтобы поместить тебя в мой мир,
И удержать тебя внутри.
Это право, которое я защищаю
Вновь и вновь.
А что мне делать?
(перевод песни englishfay.blogspot.com)
