Music: Gloria Estefan - Wrapped

Gloria Estefan - Wrapped - В объятиях

Текст и перевод песни:
I keep every tear like an ocean
For every day that my fortune
Kept me from being with you
I cradle your faith that reveals me
Grows like a flower then heals me
Fills me with promise anew

Я храню каждую слезу, как океан,
За каждый день, когда моя судьба
Препятствовала мне быть рядом с тобой.
Я лелею твою веру, которая раскрывается мне,
Растет, как цветок, затем исцеляет меня,
Наполняет меня надеждой вновь.

I carry your worn disillusion
When my pathetic confusion
Kept me from speaking the truth
I'm simply a coin in your fountain
Lost like the seconds I'm counting
Till I am closed to you

Я ношу твои потрепанные разочарования
Тем, что мое жалкое смущение
Препятствовало мне говорить правду.
Я - простая монета в твоем фонтане,
Потерянная, подобно секундам, которые я считаю,
Пока я закрыта для тебя.

(Chorus)
I cherish every morning that found us
With the night scattered around us
Faded and painting me blue
I carry your joy in my footsteps
Making my way to your harbor
Don't need to go any farther
You are my sun and my moon

Я лелею каждое утро, которое нашло нас
Вместе с ночью, разбросанной вокруг нас
Увядшей, и окрашивающее меня синевой.
Я ношу твою радость в моих стопах,
Пробираясь к твоей гавани.
Не нужно идти никуда дальше,
Ты - мое солнце и моя луна.

(Chorus)
Wrapped in your arms where it's peaceful
Back in your arms where I'm happy
I would do anything gladly
Only to see you again

Укутанная в твои объятия, где спокойно,
Обратно в твои объятия, где я счастлива.
Я с радостью хотела бы сделать что угодно,
Только, чтобы увидеть тебя снова.

(Chorus C)
Wrapped in your arms I can wander
Out to the heavens above me
Hearing you say that you love me
Back in your arms where I'm free

Укутанная в твои объятия, я могу странствовать
В небесах надо мною,
Слушая, как ты говоришь, что любишь меня.
Обратно в твои объятия, где я свободна.

I keep every phrase barely spoken
That from your lips may have broken free
As you give me your love
My yearning is constant and steady

Я храню каждую, едва произнесенную фразу,
Которая с твоих губ, возможно, упала случайно,
Раз уж ты даришь мне свою любовь

My yearning is constant and steady
When I'm with you I'm already
Everything I can become

Мое стремление – неизменно и постоянно,
Потому что, когда я с тобой, я уже есть
Все, чем я могу стать

(Repeat chorus A,B & C)
(Repeat chorus B & C)

(перевод Fay English http://englishfay.blogspot.com)