Текст и перевод песни
Paradise - Рай
Could it be the little things you do to me
Like waking up aside you it's so new to me
Life can be so full of danger
In the dark there lurks a stranger
I just can't imagine what he wants with me
Разве это мелочи, то что ты делаешь для меня?
Например, пробуждение рядом с тобой так ново для меня.
Жизнь может быть так полна опасностей.
В темноте вон там прячется незнакомец,
Я просто не могу себе представить, что он хочет от меня.
When I'm with you it's paradise
No place on Earth would be so nice
Through the crystal waterfall
I hear you call
Just take my hand it's paradise
You kiss me once I kiss you twice
As I gaze into your eyes
I realize it's paradise
Когда я с тобой - это рай,
Нет места на Земле, где было бы настолько хорошо.
Сквозь кристальный водопад
Я слышу твой зов.
Просто возьми мою руку - и это рай,
Ты целуешь меня один раз, а я целую тебя дважды.
Когда я вглядываюсь в твои глаза,
Я понимаю, что это рай.
It's right out of something from a fairy tale
Terribly exciting and a scary tale
It's nothing I could ever make up
Am I dreaming will I wake up
Just to find out this is to be reality
Это прямо что-то из сказки.
Весьма волнующая и страшная сказка.
Ничего подобного я не могла бы и вообразить.
Мечтаю ли я, что проснусь,
Просто, чтобы убедиться, что это реальность?
When I'm with you it's paradise
No place on Earth will be so nice
Through the crystal waterfall
I hear you call
Just take my hand it's paradise
You kiss me once I kiss you twice
As I gaze into your eyes
I realize it's paradise
Когда я с тобой - это рай,
Нет места на Земле, где было бы настолько хорошо.
Сквозь кристальный водопад
Я слышу твой зов.
Просто возьми мою руку - и это рай,
Ты целуешь меня один раз, а я целую тебя дважды,
Когда я вглядываюсь в твои глаза,
Я понимаю, что это рай.
Just take my hand it's paradise
You kiss me once I kiss you twice
As I gaze into your eyes
I realize it's paradise
Просто возьми мою руку - и это рай,
Ты целуешь меня один раз, а я целую тебя дважды,
Когда я вглядываюсь в твои глаза,
Я понимаю, что это рай.
As I gaze into your eyes
I realize it's paradise
Когда я вглядываюсь в твои глаза,
Я понимаю, что это рай.
(перевод песни englishfay.blogspot.com)
Could it be the little things you do to me
Like waking up aside you it's so new to me
Life can be so full of danger
In the dark there lurks a stranger
I just can't imagine what he wants with me
Разве это мелочи, то что ты делаешь для меня?
Например, пробуждение рядом с тобой так ново для меня.
Жизнь может быть так полна опасностей.
В темноте вон там прячется незнакомец,
Я просто не могу себе представить, что он хочет от меня.
When I'm with you it's paradise
No place on Earth would be so nice
Through the crystal waterfall
I hear you call
Just take my hand it's paradise
You kiss me once I kiss you twice
As I gaze into your eyes
I realize it's paradise
Когда я с тобой - это рай,
Нет места на Земле, где было бы настолько хорошо.
Сквозь кристальный водопад
Я слышу твой зов.
Просто возьми мою руку - и это рай,
Ты целуешь меня один раз, а я целую тебя дважды.
Когда я вглядываюсь в твои глаза,
Я понимаю, что это рай.
It's right out of something from a fairy tale
Terribly exciting and a scary tale
It's nothing I could ever make up
Am I dreaming will I wake up
Just to find out this is to be reality
Это прямо что-то из сказки.
Весьма волнующая и страшная сказка.
Ничего подобного я не могла бы и вообразить.
Мечтаю ли я, что проснусь,
Просто, чтобы убедиться, что это реальность?
When I'm with you it's paradise
No place on Earth will be so nice
Through the crystal waterfall
I hear you call
Just take my hand it's paradise
You kiss me once I kiss you twice
As I gaze into your eyes
I realize it's paradise
Когда я с тобой - это рай,
Нет места на Земле, где было бы настолько хорошо.
Сквозь кристальный водопад
Я слышу твой зов.
Просто возьми мою руку - и это рай,
Ты целуешь меня один раз, а я целую тебя дважды,
Когда я вглядываюсь в твои глаза,
Я понимаю, что это рай.
Just take my hand it's paradise
You kiss me once I kiss you twice
As I gaze into your eyes
I realize it's paradise
Просто возьми мою руку - и это рай,
Ты целуешь меня один раз, а я целую тебя дважды,
Когда я вглядываюсь в твои глаза,
Я понимаю, что это рай.
As I gaze into your eyes
I realize it's paradise
Когда я вглядываюсь в твои глаза,
Я понимаю, что это рай.
(перевод песни englishfay.blogspot.com)
Комментариев нет:
Отправить комментарий