четверг, 3 октября 2013 г.

Documentary: BBC - Samuel Johnson The Dictionary Man


BBC 4 - Сэмюэль Джонсон, Человек-Словарь

Документальный фильм на английском языке
Великобритания, 2006
Description of the movie (Eng)
Drama documentary telling the story of Samuel Johnson's creation of the first English dictionary, in an attic room just off Fleet Street in Georgian London. The depressive writer-for-hire with Tourette's syndrome did for the English language what Newton had done for the stars, classifying words, fixing their meaning and bringing order to the chaos of language. It took him nine years, but in the process an anonymous writer became a literary superstar.
Tells the extraordinary story of how a lone Fleet Street journalist with an obsessive-compulsive disorder spent nine years mapping the entire English language, systematically and comprehensively. Johnson was a one-man band, working in an extraordinary household alongside his dying opium-addicted wife, six clerks, a blind poetess, a drunken doctor, a black servant and a cat. In this unlikely environment, Johnson set up a word-factory which changed the use of written English forever. First published in 1755, Johnson's Dictionary remains one of the most innovative and influential books ever written.
Описание фильма (Русск.)
Документальная драма, которая рассказывает историю создания, Сэмюэлем Джонсоном, первого английского словаря в чердачной комнате рядом с улицой Флит в георгианском Лондоне. Депрессивный писатель-напрокат, с синдромом Туретт, сделал для английского языка, что Ньютон сделал для звезд, классифицируя слова, налаживая их значение и приводя порядок хаосу языка. Это заняло ему девять лет, но в процессе анонимный автор стал литературной суперзвездой.
Рассказывает экстраординарную историю того, как одинокий журналист с улицы Флит с обсессивно-компульсивным расстройством провел девять лет картографируя весь английский язык, систематически и всесторонне. Джонсон был человеком-оркестром, работающим в экстраординарном домашнем хозяйстве рядом с его умирающей, опиум-зависящей женой, шестью клерками, слепой поэтессой, пьяным доктором, темнокожим слугой и кошкой. В этой маловероятной окружающей среде Джонсон настраивал фабрику слова, которая изменила использование письменного английского навсегда. Сначала изданный в 1755, Словарь Джонсона остается одной из самых инновационных и влиятельных книг, когда-либо написанных.

Комментариев нет:

Отправить комментарий